Verliefd zijn is nooit eenvoudig. Maar als je verliefd wordt op iemand met een andere moedertaal, dan treden al snel complicaties op: van je eerste onhandige pogingen om je diepste gevoelens uit te drukken tot de onvermijdelijke ruzie met de familie door opmerkingen die zo veel meer betekenen dan je denkt.
(meer…)
Dat baby’s van slaapliedjes houden is uiteraard geen verrassing. Maar volgens een nieuw onderzoek blijkt nu dat het helemaal niet uitmaakt uit welke cultuur het liedje komt, in welke taal het wordt gezongen of zelfs wie het zingt.
(meer…)Dit jaar was er jammer genoeg geen klassiek Eurosongfestival. Volgend jaar is er een nieuwe poging in Rotterdam.
In 2011 wordt het Eurosongfestival gehouden in Düsseldorf. Om alles voor de gasten in goede banen te leiden, drukt de stad een Duits boekje in een oplage van 65.000 exemplaren waarin alle activiteiten vermeld staan.
(meer…)Heb je al eens meegemaakt dat je ergens kwam waar je lang al niet meer was geweest en alles er anders uitzag?
Er bekruipt je een onaangenaam gevoel, want je verlangde het oude uitzicht uit je geheugen opnieuw te mogen ervaren, te ruiken, te proeven, te bespeuren.
(meer…)Over de gelijkenissen en verschillen tussen het Nederlands-Nederlands en Belgisch-Nederlands of Vlaams is al heel veel inkt gevloeid.
Niet zelden helde de balans in het discours over naar de Belgische dan wel (doorgaans) de Nederlandse kant van het verhaal.
Hoe verfrissend is het dan ook om eindelijk een boek in handen te hebben waar uiterst objectief de verschillen en gelijkenissen tussen beide varianten van onze taal worden beschreven, niet alleen theorethisch maar ook met voorbeelden en situatieschetsen uit de (beroeps)praktijk.
(meer…)Er bestaan heel wat vreemde boeken. Hier zijn alvast tien van de allervreemdste.
(meer…)
Voetballers mogen meer dan wij, gewone mensen. Zo betalen voetbalprofs in België nauwelijks belastingen op hun al riante loon. We zouden het als gewone Vlaming maar eens moeten proberen.
Maar voetballers mogen dus meer, en dat bleek vorige week nog maar eens in Italië.
(meer…)
Als we met anderstaligen over talen praten, dan gaat het vaak over het aantal sprekers: welke taal wordt het meest gesproken op deze wereld? Hoeveel mensen spreken die taal? Want in de ogen van velen bepaalt dat getal het gewicht van een taal.
Maar het antwoord daarop is problematisch.
Enerzijds is het tellen van het aantal sprekers geen exacte wetenschap en al naargelang de bron die je raadpleegt, is het antwoord (soms heel) verschillend.
Anderzijds zijn er ook andere factoren die meespelen in het gewicht van een taal.
(meer…)
Hoeveel uitdrukkingen ken je waar het woord Dutch in voorkomt?
Ongetwijfeld wel enkele: Dutch courage (dronkemansmoed) en to go dutch (de rekening delen) bijvoorbeeld.
Maar wist je dat er nog veel meer zijn? De Nederlandse taaljournalist Gaston Dorren heeft ze bijna allemaal verzameld in De Dutchionary, wat meteen een nieuwe term is met Dutch erin.
(meer…)Er roert wat in Binnen-Mongolië.
Binnen-Mongolië is een autonome regio in China, die grenst aan Rusland en Mongolië. Het woordje binnen wordt gebruikt om de regio van grotere buur Mongolië te onderscheiden. Voor het buurland gebruiken ze in China trouwens de term Buiten-Mongolië.
(meer…)