In heel wat talen zijn klemtonen belangrijk. Hoe je iets uitspreekt bepaalt ook de betekenis.
Dat is ook in het Nederlands het geval. Denk maar aan het verschil tussen bédelen en bedélen. (meer…)
Zich verspreken is niet abnormaal
Tijdens de Madrileense festiviteiten van 2 mei legde journaliste María Rey aan de kijkers van Telemadrid uit dat ze gingen om de opstand van de Madrilenen tegen de “troepen van Franco”. Ze bedoelde uiteraard “Francia” (Frankrijk) en iedereen van goede wil heeft dat ook zo begrepen. (meer…)
Sommige talen en accenten zijn angstaanjagend
Dat zeg niet ik, wel de komiek Trevor Noah. In zijn sketch vertelt hij waarom hij sommige accenten angstaanjagend vindt maar de taal van het accent dan weer niet en omgekeerd. (meer…)
Hoog-Valyrisch leren
Alleen wie de voorbije twee weken op een andere planeet leefde, weet niet dat het achtste en laatste seizoen van de geweldige serie Game of Thrones van start is gegaan.
Of je bij het Engels ondertitels nodig hebt, is niet zeker, maar je zult er ongetwijfeld wel dankbaar om zijn wanneer er Hoog Valyrisch wordt gesproken. Tenzij je jezelf de taal ondertussen hebt aangeleerd. (meer…)
Zwart gat
Indrukwekkend astronomisch nieuws vorige week. Voor het eerst is men erin geslaagd een foto te nemen van een zwart gat. (meer…)
Een nieuw en onvertaalbaar tijdperk in Japan
Japan staat aan het begin van een nieuw tijdperk. Het gaat om een historisch moment dat voorafgaat aan de troonsbestijging van de nieuwe keizer Naruhito op 1 mei, na de troonsafstand van zijn vader, Akihito, die de eerste keizer is in 200 jaar die dat doet.
Het enige probleem dat overblijft, is dat het eerst nodig is om de betekenis van de naam van het nieuwe tijdperk te begrijpen. Maar niemand kan het uitleggen. (meer…)
Onderzoek naar de status van de talen in Bretagne
Bretagne onderzocht vorig jaar via een diepgaande sociolinguïstische studie wat de staat was van de talen Bretoens en Gallo.
Er werden 8162 personen ouder dan 15 jaar bevraagd die in één van de departementen van het historische Bretagne woonden. Dergelijk onderzoek was nog nooit eerder gedaan. (meer…)
