gefluisterd taalboek

Recensie: Vlaanderen, een culturele geschiedenis

Onlangs kreeg ik een exemplaar van het boek Vlaanderen, een culturele geschiedenis van André De Vries toegestuurd. Een bijzonder boek.

Je vindt in de boekhandel immers talloze boeken over de Vlaamse taal. Je vindt er ook veel over de Vlaamse cultuur. Maar een boek dat beide combineert, dat is nieuw.¬† (meer…)

Recensie: Oilsjtersen Diksjoneir

oilsjtersendiksjoneirDeze maand kwam de derde en sterk uitgebreide editie van de Oilsjtersen Diksjoneir uit, het woordenboek of idioticon van het Aalsters dialect. Het is een heuse encyclopedie geworden van misschien wel het sappigste en platste dialect van Vlaanderen.

Net als de meeste dialecten is het Aalsters in de eerste plaats een spreektaal. Geschreven tekst moet je eigenlijk luidop lezen om te begrijpen wat er staat. (meer…)