gefluisterde humor

De tolk

Ach, waarom niet eens wat humor. Deze keer met poppen en geen Muppets.

Alleen jammer dat ze het verschil niet kennen tussen een vertaler en een tolk:

Ook op de werkvloer is een tolk danig aangeraden, al moet je dan als werknemer wel zelf voor tolk spelen:

En ben jij goed in het ontcijferen van sarcastische opmerkingen?

En ook voor tienertaal heb je dezer dagen een tolk nodig:

De geweldige komiek Piet Bambergen

Vorige week zag ik op de Nederlandse televisie een hommage aan de pas overleden Martine Bijl. We werden overstelpt met beelden van televisieshows waarin ze had meegedaan. Het was een nostalgische terugkeer naar de jaren tachtig, toen hier in Vlaanderen massaal naar de Nederlandse televisie werd gekeken, naar shows van Willem Ruis en Jos Brink, om er maar twee te noemen. (meer…)