Als het om taalfouten gaat, kunnen we mensen meestal in twee groepen onderverdelen: zij die vinden dat taalfouten absoluut niet kunnen en zij die er geen moer om geven.
Zoals zo vaak ligt de waarheid ergens in het midden. (meer…)
Recensie: Vlaanderen, een culturele geschiedenis
Onlangs kreeg ik een exemplaar van het boek Vlaanderen, een culturele geschiedenis van André De Vries toegestuurd. Een bijzonder boek.
Je vindt in de boekhandel immers talloze boeken over de Vlaamse taal. Je vindt er ook veel over de Vlaamse cultuur. Maar een boek dat beide combineert, dat is nieuw. (meer…)
“Een apenstaartje in… (5)
In de laatste etappe van onze reis door apenstaartland bezoeken we China en Israël.
China is meteen een beetje een buitenbeentje, want het beschikt over heel wat verschillende benamingen voor @. (meer…)
Bolivië tegen Engels- en Spaanstalige overheersing
Europa is lang niet het enige continent waar tegen de overheersing van het Engels wordt gestreden en waar men probeert de import van Engelse woorden en termen enigszins een halt toe te roepen.
Ook in Zuid-Amerika kennen ze dat probleem. Het is daar zelfs dubbel zo erg.
Want waar het bij ons slechts om het Engels gaat, hebben ze in Zuid-Amerika met twee overheersende talen te maken: het Engels én het Spaans.
In Bolivië hebben lokale taalkundigen van de drie belangrijkste inheemse talen er iets op gevonden. (meer…)
Een apenstaartje in… (4)
In de voorlaatste etappe van onze reis door apenstaartland houden we halte in Denemarken en Kazachstan.
De jammerlijke situatie van Spaanse literaire vertalers
Door de hele menselijke geschiedenis zorgen vertalers ervoor dat nieuwe lezers een reis kunnen ondernemen in andere culturen en talen.
Ondertussen worden Spaanse literaire vertalers verplicht een andere soort reis te ondernemen: de zoektocht naar geld verdienen om te kunnen leven. (meer…)
Interview met gebarentolk
Het is niet meer dan logisch dat gebarentolken steeds vaker worden ingezet voor de doven en gehoorgestoorden in onze samenleving. (meer…)
