D
at de Bijbel het meest vertaalde boek is, dat weten we allemaal. Het hele boek of delen ervan zijn in 2454 talen vertaald.
Maar wat is het daaropvolgende meest vertaalde boek? (meer…)
De Amerikaanse dollar komt uit Nederland
De Amerikanen mogen dan wel verknocht zijn aan hun nationale munt, de dollar heeft niets met de Verenigde Staten te maken. (meer…)
Mobiele vertaalsoftware voor doven
Dankzij liplezen en andere technieken kunnen doven andere mensen behoorlijk goed begrijpen. Maar omgekeerd is een andere zaak. Hoeveel mensen, die geen directe relatie met een dove hebben, zijn in staat om gebarentaal te begrijpen? Ze zitten letterlijk en figuurlijk in een isolement dat hen geweldig frustreert.
Een Spaanse uitvinding kan daar binnenkort mogelijk een mouw aan passen… (meer…)
Bespreking: het Rocketbook Everlast notitieboekje
Ieder van ons gebruikt wel eens een notitieboekje: om gedachten onderweg te noteren, om een schets te maken, om een afspraak niet te vergeten, om interessante info van een voordracht of opleiding bij te houden enz.
Na verloop van tijd heb je talloze van die boekjes en is het zoeken geblazen waarin je wat hebt genoteerd. Zou het niet handig zijn mocht wat je schrijft ook elektronisch worden geregistreerd en je zo’n boekje vervolgens opnieuw kunnen gebruiken? Dat is de vraag die de mensen van het Amerikaanse Rocketbook zich ook stelden en waarop ze een antwoord zochten. Na lang onderzoek was de Rocketbook Everlast geboren! (meer…)
Zo gezegd in Litouwen: ‘Zo rustig als een Belg’
Taalkundig gezien heeft het Litouws maar weinig met het Nederlands gemeen. Het zijn allebei officiële talen van de Europese Unie en ze horen allebei tot de grote groep Indo-Europese talen. Maar daar houdt het zo wat op.
Maar in Litouwen wordt de uitdrukking “zo rustig als een Belg” wel algemeen gebruikt in het Litouws. (meer…)
Roddelen om mens te worden
Wat zou er gebeuren mochten we 50.000 chimpansees in bijvoorbeeld de Amsterdam Arena plaatsen? Zonder twijfel complete chaos.
En wat zou er gebeuren mochten we in plaats van 50.000 chimpansees 50.000 mensen laten kijken? Dan: (meer…)
De taalblunders van François Hollande
Nu Frankrijk met Emmanuel Macron een nieuwe president heeft, is het eens amusant om naar de vorige president te kijken. Want hoewel ik me niet kan herinneren wat die man de afgelopen vijf jaar op politiek vlak heeft gedaan, herinner ik me des te meer zijn blunders.
