Lang was de overtuiging dat internationaal succes in de muziekindustrie alleen mogelijk was met Engelstalige nummers. Maar die tijd is voorbij. Steeds vaker bewijzen artiesten dat muziek in moedertaal net zo goed – of zelfs beter – kan aanslaan bij een wereldwijd publiek. De Top 50-lijsten van Spotify tonen aan dat Engelstalige nummers niet langer de absolute dominantie hebben die ze ooit hadden. In plaats daarvan bloeit er een verbluffende rijkdom aan muziek in andere talen, van Mexicaanse corridos tumbados en experimentele flamenco tot hybride neo-folk, auteur-reggaeton en elektronische muziek met Latijns-Amerikaanse wortels.
(meer…)Nigel Farage en Reform UK willen kiezers die geen Engels spreken uitsluiten van verkiezingen
Reform UK, de partij van Nigel Farage, heeft een omstreden wetsvoorstel gepresenteerd onder de naam ‘Election Integrity Bill’ (Wet voor kiesintegriteit). Hierin stelt de partij voor om miljoenen Britten die geen Engels spreken de toegang tot verkiezingen te ontzeggen. Het voorstel omvat onder andere het intrekken van het historische stemrecht voor burgers uit het Gemenebest (Commonwealth) en het beperken van kiesmateriaal tot alleen talen die inheems zijn voor de Britse Eilanden, zoals Engels, Welsh of Gaelisch.
(meer…)‘Star Wars: A New Hope’ voor het eerst in het Welsh gedubd ter ere van 50-jarig jubileum
Ter ere van de 50ste verjaardag van Star Wars: A New Hope (1977) is de iconische sciencefictionfilm voor het eerst volledig in het Welsh gedubd. De nieuwe versie, die de titel Star Wars: Gobaith Newydd draagt, is het resultaat van een unieke samenwerking tussen Lucasfilm, Disney, de Welshe omroep S4C en de Welshe overheid. Dit project markeert niet alleen een mijlpaal voor de Star Wars-franchise, maar ook voor de Welshe cultuur, die nu voor het eerst de klassieker in haar eigen taal kan ervaren.
(meer…)De Rohonc-codex: het Hongaarse mysterieuze manuscript dat niemand kan lezen
Hongaars staat bekend als een van de moeilijkste Europese talen om te leren. Met zijn klinkerharmonie, bepaalde en onbepaalde werkwoordsvervoegingen en achttien naamvallen is het een uitdaging voor zelfs de meest doorgewinterde taalstudent. Toch is de beloning groot: wie de taal beheerst, kan de werken van Nobelprijswinnaars als Imre Kertész en László Krasznahorkai in de originele taal lezen.
(meer…)Kan AI hele nieuwe talen uitvinden? Maar is het dan ook creatief?
Stel je een computerprogramma voor dat niet alleen bestaande talen vertaalt, maar zelf hele nieuwe talen bedenkt – met eigen klanken, grammatica en woordenschat. Wat klinkt als sciencefiction, is nu realiteit. Met ConlangCrafter, een AI-systeem ontwikkeld door onderzoekers, kan een machine zelfstandig talen creëren die voldoen aan taalkundige regels en toch verrassend origineel aanvoelen. Maar dit roept de vraag op of het om échte creativiteit gaat, dan wel om slechts een slimme imitatie.
(meer…)Recensie: Erosie – Astrid Haerens
Stel dat je jarenlang een beste vriend(in) hebt gehad, met wie je lief en leed deelde. Iemand die bij elk deel van je leven aanwezig was en je door dik en dun steunde, maar je ook met beide voeten op de grond hield als dat nodig was.
Maar plots, op een dag, stel je vast dat die persoon je heeft laten vallen als een baksteen en niets meer met je te maken wil hebben. Wat doet dat dan met je?
(meer…)Onderzoek naar 1700 talen onthult verrassende verborgen patronen
Talen lijken misschien wild verschillend, maar nieuw onderzoek toont aan dat ze verrassend consistente – en diep menselijke – regels volgen.
(meer…)Engels blijft de lingua franca van de wetenschap, maar andere talen winnen terrein
In 2023 was 85% van alle wetenschappelijke artikelen wereldwijd in het Engels geschreven. Dertig jaar eerder, in 1990, was dat nog 94%. Een daling van negen procentpunten – misschien niet spectaculair, maar wel een teken dat het taallandschap in de wetenschap aan het veranderen is. Dat blijkt uit een grote bibliometrische studie van de Universiteit van Montréal, waarin 88 miljoen artikelen en conferentieverslagen uit de periode 1990–2023 zijn geanalyseerd, samen met meer dan 1,48 miljard vermeldingen.
(meer…)Opvallende gelijkenis tussen Armeens en Georgisch alfabet en het oude Ethiopische schriftsysteem, en dat is geen toeval
Onderzoekers aan de San Diego State University hebben een studie gepubliceerd waarin ze, met behulp van kunstmatige intelligentie als belangrijkste analysemiddel, aanzienlijke structurele overeenkomsten aantonen tussen oude schriftsystemen afkomstig uit de Hoorn van Afrika en de Kaukasusregio in Eurazië.
(meer…)Nieuwe connecties ontdekt tussen Oud-Iberisch en Baskisch, meer dan alleen cijfers
Een recent onderzoek van Eduardo Orduña Aznar van de Universiteit van Barcelona levert nieuwe gegevens op over een van de meest hardnekkige raadsels in de taalkundige geschiedenis van het Iberisch Schiereiland: de mogelijke relatie tussen de oude, nog onontcijferde Iberische taal en het moderne Baskisch. Op basis van interne en contextuele analyses van inscripties stelt het werk voor dat deze band, die eerder al werd gesuggereerd door getallen, zich uitstrekt tot een fundamenteel gebied van de woordenschat: verwantschapstermen en andere persoonsaanduidingen.
(meer…)
