Stel dat je jarenlang een beste vriend(in) hebt gehad, met wie je lief en leed deelde. Iemand die bij elk deel van je leven aanwezig was en je door dik en dun steunde, maar je ook met beide voeten op de grond hield als dat nodig was.
Maar plots, op een dag, stel je vast dat die persoon je heeft laten vallen als een baksteen en niets meer met je te maken wil hebben. Wat doet dat dan met je?
(meer…)Talen lijken misschien wild verschillend, maar nieuw onderzoek toont aan dat ze verrassend consistente – en diep menselijke – regels volgen.
(meer…)In 2023 was 85% van alle wetenschappelijke artikelen wereldwijd in het Engels geschreven. Dertig jaar eerder, in 1990, was dat nog 94%. Een daling van negen procentpunten – misschien niet spectaculair, maar wel een teken dat het taallandschap in de wetenschap aan het veranderen is. Dat blijkt uit een grote bibliometrische studie van de Universiteit van Montréal, waarin 88 miljoen artikelen en conferentieverslagen uit de periode 1990–2023 zijn geanalyseerd, samen met meer dan 1,48 miljard vermeldingen.
(meer…)Onderzoekers aan de San Diego State University hebben een studie gepubliceerd waarin ze, met behulp van kunstmatige intelligentie als belangrijkste analysemiddel, aanzienlijke structurele overeenkomsten aantonen tussen oude schriftsystemen afkomstig uit de Hoorn van Afrika en de Kaukasusregio in Eurazië.
(meer…)Een recent onderzoek van Eduardo Orduña Aznar van de Universiteit van Barcelona levert nieuwe gegevens op over een van de meest hardnekkige raadsels in de taalkundige geschiedenis van het Iberisch Schiereiland: de mogelijke relatie tussen de oude, nog onontcijferde Iberische taal en het moderne Baskisch. Op basis van interne en contextuele analyses van inscripties stelt het werk voor dat deze band, die eerder al werd gesuggereerd door getallen, zich uitstrekt tot een fundamenteel gebied van de woordenschat: verwantschapstermen en andere persoonsaanduidingen.
(meer…)Stel je voor: je praat elke dag in je moedertaal, maar als je iets wilt opschrijven, grijp je naar een vreemde taal: Grieks, Aramees of Prakrit. Dat was voor de bewoners van Centraal-Azië gedurende honderden jaren de realiteit. Een nieuwe studie onthult hoe de opeenvolgende veroveraars van dit gebied – Perzen, Grieken en Indiërs – hun taalkundige stempel drukten op de regio. En wat ze ontdekten, is verrassend en tegenintuïtief: de talen die in geschreven vorm bewaard zijn gebleven, waren niet de talen die de meeste mensen in hun dagelijks leven spraken.
(meer…)Na meer dan 300 jaar wachten is het zover: Kaaps – ook wel Afrikaaps genoemd – heeft een mijlpaal bereikt met de publicatie van zijn eerste drietalige woordenboek. Woorden als ‘djy’, ‘biesim’ en ‘klimeid’ staan nu voor het eerst op papier, vastgelegd in een werk dat niet alleen definities geeft, maar ook verhalen vertelt.
Het Kaaps Woordeboek/Wordbook/Dictionary is samengesteld door Quinten Williams, hoogleraar taalkunde aan de Universiteit van West-Kaapland (UWC). Het is de eerste formele poging om de taal toegankelijk en academisch erkend te documenteren en te bewaren.
(meer…)Al meer dan 25 jaar biedt de website LitNet een digitaal onderkomen aan iedereen die het Afrikaans een warm hart toedraagt. Van geaccrediteerde wetenschappelijke artikelen tot creatief schrijfwerk, van actuele opiniestukken tot podcasts: dit Zuid-Afrikaanse platform bewijst dat een ‘kleine’ taal groot kan denken. En opvallend genoeg speelt ook het Nederlands een rol in dit verhaal.
(meer…)Meer dan 300 miljoen mensen spreken een vorm van Maleis, verspreid over Maleisië, Indonesië, Brunei, Singapore en delen van Thailand. Toch weten maar weinig westerlingen dat deze taal al eeuwenlang de lingua franca van de hele regio is. Een taal die kooplieden, koninkrijken en kolonisatoren met elkaar verbond, en die nu in het centrum staat van een opmerkelijk politiek debat: moet het Maleis een officiële taal van de ASEAN (Associatie van Zuidoost-Aziatische Naties) worden?
(meer…)In een binnenplaats in Delhi zingt een groep kinderen een Afghaans kinderliedje dat ze zelf nooit op school hebben geleerd. Ze zijn geboren in India, spreken vloeiend Hindi en Engels, maar weten nauwelijks hoe ze in het Dari ‘hallo’ moeten zeggen. Een moeder-dochterduo probeert daar verandering in te brengen, met boeken als wapen tegen het culturele geheugenverlies van de ballingschap.
(meer…)
De Taalfluisteraar 