Stel je een computerprogramma voor dat niet alleen bestaande talen vertaalt, maar zelf hele nieuwe talen bedenkt – met eigen klanken, grammatica en woordenschat. Wat klinkt als sciencefiction, is nu realiteit. Met ConlangCrafter, een AI-systeem ontwikkeld door onderzoekers, kan een machine zelfstandig talen creëren die voldoen aan taalkundige regels en toch verrassend origineel aanvoelen. Maar dit roept de vraag op of het om échte creativiteit gaat, dan wel om slechts een slimme imitatie.
(meer…)Geen categorie
Nieuwe connecties ontdekt tussen Oud-Iberisch en Baskisch, meer dan alleen cijfers
Een recent onderzoek van Eduardo Orduña Aznar van de Universiteit van Barcelona levert nieuwe gegevens op over een van de meest hardnekkige raadsels in de taalkundige geschiedenis van het Iberisch Schiereiland: de mogelijke relatie tussen de oude, nog onontcijferde Iberische taal en het moderne Baskisch. Op basis van interne en contextuele analyses van inscripties stelt het werk voor dat deze band, die eerder al werd gesuggereerd door getallen, zich uitstrekt tot een fundamenteel gebied van de woordenschat: verwantschapstermen en andere persoonsaanduidingen.
(meer…)Het nieuwe woordenboek van de Académie française is al meteen waardeloos
Op 14 november werd na veertig jaar arbeid de negende editie van het woordenboek van de Académie française overhandigd aan Frans president Macron.
Het werk werd al meteen bekritiseerd door taalkundigen. Ze noemen het waardeloos.
(meer…)‘Aura’ is het Duitse jongerenwoord van het jaar 2024
Elk jaar selecteren Duitse jongeren hun jongerenwoord van jaar.
Dit jaar gaat die titel naar een nieuw woord dat aangeeft hoe cool je bent: ‘aura’.
(meer…)Zijn Franstalige radiozenders allergisch voor het Nederlands? – editie 2024
De meeste Franstaligen houden van ons land of verklaren dat toch te doen. Franstalige politici staan steevast op de eerste rij om hun liefde voor ons land te declareren.
In 2017 onderzocht ik voor het eerst of dat ook geldt voor de Franstalige media. En daaruit bleek dat Nederlandstalige muziek alvast niet op enkele seconden aandacht hoefde te rekenen. Hielden de Franstaligen wel van ons land, dan zeker niet van onze taal en onze muziek.
Mijn onderzoek kreeg ruime aandacht, onder meer op La Première (waar ze meteen voor het eerst en ook voor het laatst een Nederlandstalig nummer draaiden), en twee volle pagina’s in La Libre Belgique.
Een jaar later en een laatste keer in 2021 voerde ik het onderzoek nogmaals. Er was niets veranderd. Nederlandstalige muziek moest op geen minuut etheraandacht rekenen.
Hoe staat het in verkiezingsjaar 2024? Mag onze taal al op enige aandacht rekenen op de Franstalige radiozenders?
(meer…)Zijn Franstalige radiozenders allergisch voor het Nederlands? (3)
Je herinnert je ongetwijfeld nog mijn onderzoek van vorig jaar en van onlangs waaruit bleek dat Franstalige radiozenders in België letterlijk nooit een Nederlandstalig nummer in hun programmering opnemen.
In dat onderzoek richtte ik me uitsluitend op de ‘grote’ zenders, de stations met meerdere frequenties in Brussel en Wallonië. Maar er zijn uiteraard nog andere stations. (meer…)
De Taalfluisteraar 