Reform UK, de partij van Nigel Farage, heeft een omstreden wetsvoorstel gepresenteerd onder de naam ‘Election Integrity Bill’ (Wet voor kiesintegriteit). Hierin stelt de partij voor om miljoenen Britten die geen Engels spreken de toegang tot verkiezingen te ontzeggen. Het voorstel omvat onder andere het intrekken van het historische stemrecht voor burgers uit het Gemenebest (Commonwealth) en het beperken van kiesmateriaal tot alleen talen die inheems zijn voor de Britse Eilanden, zoals Engels, Welsh of Gaelisch.
(meer…)gefluisterd taalnieuws
‘Star Wars: A New Hope’ voor het eerst in het Welsh gedubd ter ere van 50-jarig jubileum
Ter ere van de 50ste verjaardag van Star Wars: A New Hope (1977) is de iconische sciencefictionfilm voor het eerst volledig in het Welsh gedubd. De nieuwe versie, die de titel Star Wars: Gobaith Newydd draagt, is het resultaat van een unieke samenwerking tussen Lucasfilm, Disney, de Welshe omroep S4C en de Welshe overheid. Dit project markeert niet alleen een mijlpaal voor de Star Wars-franchise, maar ook voor de Welshe cultuur, die nu voor het eerst de klassieker in haar eigen taal kan ervaren.
(meer…)De Rohonc-codex: het Hongaarse mysterieuze manuscript dat niemand kan lezen
Hongaars staat bekend als een van de moeilijkste Europese talen om te leren. Met zijn klinkerharmonie, bepaalde en onbepaalde werkwoordsvervoegingen en achttien naamvallen is het een uitdaging voor zelfs de meest doorgewinterde taalstudent. Toch is de beloning groot: wie de taal beheerst, kan de werken van Nobelprijswinnaars als Imre Kertész en László Krasznahorkai in de originele taal lezen.
(meer…)Onderzoek naar 1700 talen onthult verrassende verborgen patronen
Talen lijken misschien wild verschillend, maar nieuw onderzoek toont aan dat ze verrassend consistente – en diep menselijke – regels volgen.
(meer…)Engels blijft de lingua franca van de wetenschap, maar andere talen winnen terrein
In 2023 was 85% van alle wetenschappelijke artikelen wereldwijd in het Engels geschreven. Dertig jaar eerder, in 1990, was dat nog 94%. Een daling van negen procentpunten – misschien niet spectaculair, maar wel een teken dat het taallandschap in de wetenschap aan het veranderen is. Dat blijkt uit een grote bibliometrische studie van de Universiteit van Montréal, waarin 88 miljoen artikelen en conferentieverslagen uit de periode 1990–2023 zijn geanalyseerd, samen met meer dan 1,48 miljard vermeldingen.
(meer…)Opvallende gelijkenis tussen Armeens en Georgisch alfabet en het oude Ethiopische schriftsysteem, en dat is geen toeval
Onderzoekers aan de San Diego State University hebben een studie gepubliceerd waarin ze, met behulp van kunstmatige intelligentie als belangrijkste analysemiddel, aanzienlijke structurele overeenkomsten aantonen tussen oude schriftsystemen afkomstig uit de Hoorn van Afrika en de Kaukasusregio in Eurazië.
(meer…)Eeuwenlang spraken de volkeren van Centraal-Azië één taal… maar schreven in een andere
Stel je voor: je praat elke dag in je moedertaal, maar als je iets wilt opschrijven, grijp je naar een vreemde taal: Grieks, Aramees of Prakrit. Dat was voor de bewoners van Centraal-Azië gedurende honderden jaren de realiteit. Een nieuwe studie onthult hoe de opeenvolgende veroveraars van dit gebied – Perzen, Grieken en Indiërs – hun taalkundige stempel drukten op de regio. En wat ze ontdekten, is verrassend en tegenintuïtief: de talen die in geschreven vorm bewaard zijn gebleven, waren niet de talen die de meeste mensen in hun dagelijks leven spraken.
(meer…)Kaaps krijgt officiële erkenning met de lancering van het eerste woordenboek
Na meer dan 300 jaar wachten is het zover: Kaaps – ook wel Afrikaaps genoemd – heeft een mijlpaal bereikt met de publicatie van zijn eerste drietalige woordenboek. Woorden als ‘djy’, ‘biesim’ en ‘klimeid’ staan nu voor het eerst op papier, vastgelegd in een werk dat niet alleen definities geeft, maar ook verhalen vertelt.
Het Kaaps Woordeboek/Wordbook/Dictionary is samengesteld door Quinten Williams, hoogleraar taalkunde aan de Universiteit van West-Kaapland (UWC). Het is de eerste formele poging om de taal toegankelijk en academisch erkend te documenteren en te bewaren.
(meer…)LitNet: hoe het Afrikaans online een eigen thuis vond
Al meer dan 25 jaar biedt de website LitNet een digitaal onderkomen aan iedereen die het Afrikaans een warm hart toedraagt. Van geaccrediteerde wetenschappelijke artikelen tot creatief schrijfwerk, van actuele opiniestukken tot podcasts: dit Zuid-Afrikaanse platform bewijst dat een ‘kleine’ taal groot kan denken. En opvallend genoeg speelt ook het Nederlands een rol in dit verhaal.
(meer…)Het Maleis: de verborgen verbindingstaal van Zuidoost-Azië
Meer dan 300 miljoen mensen spreken een vorm van Maleis, verspreid over Maleisië, Indonesië, Brunei, Singapore en delen van Thailand. Toch weten maar weinig westerlingen dat deze taal al eeuwenlang de lingua franca van de hele regio is. Een taal die kooplieden, koninkrijken en kolonisatoren met elkaar verbond, en die nu in het centrum staat van een opmerkelijk politiek debat: moet het Maleis een officiële taal van de ASEAN (Associatie van Zuidoost-Aziatische Naties) worden?
(meer…)
De Taalfluisteraar 