De fada – een accent aigu boven een klinker – geeft een specifieke uitspraak aan in het Iers. Zo is Seán de Ierse versie van Jan maar is ‘sean’ het woord voor ‘oud’.
Maar sinds vorige week heeft de fada een nieuwe mening: ‘beledigd’. (meer…)
Auteur: Herman Boel
Hakuna Matata (TM)
Hakuna Matata! Geen probleem!
Bart De Wever gebruikte het zinnetje onlangs nog in een interview. Maar mag hij en mogen wij dat zinnetje wel zeggen? Want twintig jaar geleden, toen de eerste versie van The Lion King werd uitgebracht, registreerde Disney ‘hakuna matata’ als handelsmerk. (meer…)
Isotype, een poging tot een universele taal
Hoe lang droomt de mens al niet van een internationale taal? (meer…)
Oekraïne: van twee talen naar één
Oekraïne is al eeuwenlang een tweetalig land. Bijna de helft van de bevolking spreekt thuis Russisch, de rest Oekraïens. Kiev is tweetalig, en eigenlijk drietalig als je ook Soerzjyk meetelt. Dat is een mix van Russisch en Oekraïens dat door 15-20% van de Oekraïense bevolking wordt gesproken.
Maar dat is op dit moment helemaal aan het veranderen.
Ondertitels bij Irakese terroristen
Op de laatste dag van het jaar eindigen we met wat ik de zowat allerbeste humoristische taalvideo ooit vind. (meer…)
Ratten kennen verschil tussen talen
Mensen zijn niet de enige wezens die twee verschillende talen kunnen onderscheiden. Volgens onderzoek uit 2005 kunnen ratten dit ook. Na de mens en de tamarin-aap zijn ze het derde zoogdier waarvan we weten dat ze die eigenschap hebben. (meer…)
De windhond
Etymologie, de herkomst van woorden, vind ik een van de boeiendste takken van taalkunde. En niet in het minst omdat die je soms naar de vreemdste plekken op onze aarde en in de geschiedenis brengt.
Vandaag hebben we het over de windhond. Je kent ‘m wel, de hond die vooral bij de jacht wordt gebruikt wegens zijn snelheid en wendbaarheid. (meer…)
Gebarentalen
Gebarentaal bestaat al langer dan gesproken taal. Als je doven met elkaar ziet praten, zou je kunnen denken dat mensen van verschillende nationaliteiten elkaar moeiteloos kunnen begrijpen. Er is immers geen taalbarrière, zoals in gesproken taal. Maar jammer genoeg is dat niet het geval. (meer…)
‘Meer Meer’
Afrika was het favoriete continent van ontdekkingsreizigers in de negentiende eeuw. De ontdekkingsreizigers ontmoetten niet alleen volkeren, maar kwamen ook natuurlijke hindernissen tegen. En die gaven ze een naam. Maar soms liep het daarbij verkeerd, doorgaans uit onwetendheid. (meer…)
Is ñ een letter van het Franse alfabet?
De meesten zullen uiteraard ‘nee’ antwoorden, maar toch was deze vraag onlangs de inzet van een rechtszaak.
De Taalfluisteraar 