Indrukwekkend astronomisch nieuws vorige week. Voor het eerst is men erin geslaagd een foto te nemen van een zwart gat. (meer…)
Auteur: Herman Boel
Een nieuw en onvertaalbaar tijdperk in Japan
Japan staat aan het begin van een nieuw tijdperk. Het gaat om een historisch moment dat voorafgaat aan de troonsbestijging van de nieuwe keizer Naruhito op 1 mei, na de troonsafstand van zijn vader, Akihito, die de eerste keizer is in 200 jaar die dat doet.
Het enige probleem dat overblijft, is dat het eerst nodig is om de betekenis van de naam van het nieuwe tijdperk te begrijpen. Maar niemand kan het uitleggen.
Onderzoek naar de status van de talen in Bretagne
Bretagne onderzocht vorig jaar via een diepgaande sociolinguïstische studie wat de staat was van de talen Bretoens en Gallo.
Er werden 8162 personen ouder dan 15 jaar bevraagd die in één van de departementen van het historische Bretagne woonden. Dergelijk onderzoek was nog nooit eerder gedaan. (meer…)
Het pangram
Vorige week hadden we het over een lipogram. Vandaag kijken we naar iets soortgelijks: het pangram. (meer…)
Het lipogram
Er bestaan heel wat verschillende soorten teksten, maar heb je ooit al eens van een lipogram gehoord?
Een lipogram is een tekst waarin één bepaalde letter van het alfabet niet wordt gebruikt. Welke letter dat is, mag je zelf kiezen. Het is uiteraard geen kunst om een tekst zonder de letters ‘q’ of ‘x’ te schrijven. Maar naarmate de verboden letter frequenter in een taal voorkomt (denk maar aan de ‘e’ of ‘n’ in het Nederlands), wordt het moeilijker om een tekst van enige lengte op te stellen. (meer…)
Hotel de Ville is geen hotel
Met een klein beetje talenkennis in het buitenland kom je een heel eind. Gebrek aan talenkennis kan je juist in de problemen brengen, zoals een Britse toeriste ervaart in de Franse Elzas. (meer…)
Column: Molloot
“Wie is de mol?”
Het antwoord op die vraag krijgt Nederland vanavond, wanneer de gekte er voor de 19e (!) keer zijn hoogtepunt zal bereiken. Morgen begint die dan weer in Vlaanderen. (meer…)
Er is meer dan Engels alleen
Hongaars, Fins, Swahili … universiteiten bieden taalcursussen voor ongewone talen aan studenten die op zoek zijn naar nieuwe uitdagingen. (meer…)
Etymologie van het geld (2)
Vorige week besprak ik de etymologie van diverse Europese munten, waarvan we de meeste missen sinds de invoering van de euro.
Maar ook buiten Europa zijn er munten met een interessante etymologie. (meer…)
Onze Taal: Vlaanderen nagenoeg niet van tel
Lang geleden was ik lid van Onze Taal en ontving ik hun maandblad. Maar op een gegeven moment vond ik dat ze toch wel net iets te veel uitsluitend oog hadden voor Nederland en Vlaanderen stiefmoederlijk behandelden. Dus zei ik m’n abonnement op.
Een paar jaar geleden besloot ik mijn abonnement opnieuw op te nemen, want als zelfstandig vertaler is het goed op de hoogte te blijven van je vakgebied. (meer…)
