Een van mijn favoriete schrijvers is Harry Turtledove. Hij specialiseert zich in alternatieve tijdslijnen, zoals wat er gebeurd zou zijn mochten de Duitsers de Tweede Wereldoorlog hebben gewonnen of mocht de Amerikaanse Burgeroorlog anders zijn verlopen.
Ik maak graag eenzelfde veronderstelling. Wat als twee mensen een andere keuze in hun leven hadden gemaakt? Dan zouden Engels, Nederlands en Duits nu nagenoeg identiek hebben geklonken en mogelijk zelfs één taal zijn geweest.
Een collega-vertaler meldde me vandaag dat zijn en mijn boeken mooi naast elkaar liggen in de feelgood giftshop Blad Steen Schaar. De naam van die winkel doet me terugdenken aan de hevige discussie die in juni vorig jaar losbarstte. Want, zeg je nu schaar-steen-papier of blad-steen-schaar? (meer…)
De Alþingi, het parlement van IJsland
Heel wat aandacht voor IJsland in de media dit weekend door de parlementsverkiezingen die op een kleine aardverschuiving lijken uit te draaien met een niet zo eenvoudige coalitievorming tot gevolg.
De meeste aandacht gaat naar de Piratenpartij, een anti-establishmentpartij die meteen de derde grootste partij van het land wordt, tot grote tevredenheid van voorzitster Birgitta Jonsdottir. (meer…)
Moderne interpretatie van Julius Caesar
Toen de Romeinen grote delen van Europa veroverden, was het voor het bestuur belangrijk dat overal dezelfde tijdsaanduiding werd gebruikt. En dus werd de Juliaanse kalender ingevoerd. Die had Julius Caesar ingevoerd omdat de op de Egyptische kalender gebaseerde Romeinse kalender niet correct bleek. (meer…)
Vandaag precies 184 jaar geleden, in 1832, stierf de Schotse dichter en schrijver Walter Scott. Hij is uiteraard het bekendst om zijn wereldvermaarde boek Ivanhoe dat hij in 1820 uitbracht.
De zomermaanden zijn achter de rug en net als de andere historische steden in ons land heeft de stad Antwerpen een schare toeristen ontvangen. Niet weinigen onder hen hoorden het verhaal van Brabo en Antigoon dat de naam aan de stad zou hebben gegeven. Er zijn Antwerpse stadgidsen die deze fabel nog steeds verkondigen als een historisch feit (meer…)
Pokémon Go is een echte hype die voor een downloadrecord heeft gezorgd. Het spelletje werd al meer dan 75 miljoen keer gedownload.
Niet slecht voor een spelletje dat zijn bestaan te danken heeft aan een uit de hand gelopen 1 aprilgrap. (meer…)
Vorige week zette minister van Financiën Johan van Overtveldt in De Morgen de puntjes op de i. Met die uitdrukking willen we zeggen dat hij kleine onjuistheden verbetert of rechtzet, of iets heel nauwkeurig wil voorstellen.
Maar hoe heet dat puntje op de letter i eigenlijk? (meer…)
De Taalfluisteraar 