Hoog-Valyrisch leren

Alleen wie de voorbije twee weken op een andere planeet leefde, weet niet dat het achtste en laatste seizoen van de geweldige serie Game of Thrones van start is gegaan.

Of je bij het Engels ondertitels nodig hebt, is niet zeker, maar je zult er ongetwijfeld wel dankbaar om zijn wanneer er Hoog Valyrisch wordt gesproken. Tenzij je jezelf de taal ondertussen hebt aangeleerd. (meer…)

Een nieuw en onvertaalbaar tijdperk in Japan

Japan staat aan het begin van een nieuw tijdperk. Het gaat om een historisch moment dat voorafgaat aan de troonsbestijging van de nieuwe keizer Naruhito op 1 mei, na de troonsafstand van zijn vader, Akihito, die de eerste keizer is in 200 jaar die dat doet.

Het enige probleem dat overblijft, is dat het eerst nodig is om de betekenis van de naam van het nieuwe tijdperk te begrijpen. Maar niemand kan het uitleggen.

(meer…)

Het lipogram

Er bestaan heel wat verschillende soorten teksten, maar heb je ooit al eens van een lipogram gehoord?

Een lipogram is een tekst waarin één bepaalde letter van het alfabet niet wordt gebruikt. Welke letter dat is, mag je zelf kiezen. Het is uiteraard geen kunst om een tekst zonder de letters ‘q’ of ‘x’ te schrijven. Maar naarmate de verboden letter frequenter in een taal voorkomt (denk maar aan de ‘e’ of ‘n’ in het Nederlands), wordt het moeilijker om een tekst van enige lengte op te stellen. (meer…)