Miet Ooms

Recensie: Buurtaal

Over de gelijkenissen en verschillen tussen het Nederlands-Nederlands en Belgisch-Nederlands of Vlaams is al heel veel inkt gevloeid.

Niet zelden helde de balans in het discours over naar de Belgische dan wel (doorgaans) de Nederlandse kant van het verhaal.

Hoe verfrissend is het dan ook om eindelijk een boek in handen te hebben waar uiterst objectief de verschillen en gelijkenissen tussen beide varianten van onze taal worden beschreven, niet alleen theorethisch maar ook met voorbeelden en situatieschetsen uit de (beroeps)praktijk.

(meer…)

Hoe taaladviesdiensten gebruiken?

We zitten allemaal wel eens met een taalvraag: de vertaler die zeker wil zijn dat zijn vertaling correct Nederlands is, de ambtenaar die heerlijk helder wil schrijven, of Jan met de pet die er toch wel eens het fijne van wil weten.

Om ons bij die vragen te helpen, zijn er online taaladviesdiensten. (meer…)