Een woord dat taal A leent aan taal B maar vervolgens opnieuw uit taal B ontleent, vaak in een gewijzigde betekenis, wordt in het Engels reborrowing of homing loan, in het Frans réemprunt, in het Duits Rückwanderer en in het Italiaans cavallo di retorno genoemd.
In het Nederlands hebben we er niet meteen een woord voor. Daarom heb ik er zelf geleend leenwoord van gemaakt. (meer…)
Mensen zijn niet de enige wezens die twee verschillende talen kunnen onderscheiden. Volgens onderzoek uit 2005 kunnen ratten dit ook. Na de mens en de tamarin-aap zijn ze het derde zoogdier waarvan we weten dat ze die eigenschap hebben. (meer…)
Nieuw onderzoek gaat dieper in op het taalverwervingsproces van baby’s. En daaruit blijkt dat die taalverwerving veel vroeger van start gaat dan tot dusver gedacht. (meer…)
Als er een volk en een taal is waarover al talloze pseudowetenschappelijke theorieën zijn verkondigd, zijn het wel de Basken en het Baskisch. Heel lang was het een raadsel waar dit volk met zijn o zo aparte taaltje vandaan kwam. Tot in 2015 DNA-onderzoek het verlossende antwoord gaf. (meer…)
Atatürk
Mustafa Kemal Atatürk was de held van de Turkse onafhankelijkheidsoorlog en stichter van de moderne Turkse republiek. Hij was niet alleen een militair, maar stond ook bekend als belangrijk taalkundige. Maar pseudowetenschap was hem niet vreemd, zeker niet om zijn eigen Turkije als centrum van het universum te zien. (meer…)
We kennen allemaal pseudowetenschap in geneeskunde en andere domeinen waarin allerlei onwetenschappelijke en onbewezen beweringen worden verkondigd om mensen te bedriegen en op te lichten.
Dergelijke pseudowetenschap bestaat ook in de taalkunde, maar met andere motieven dan de pseudowetenschappelijke geneeskunde. (meer…)
De Taalfluisteraar 