Ofcom, min of meer het Britse equivalent van de Vlaamse Regulator voor de Media of het Nederlandse Commissariaat voor de Media, publiceerde vorige maand een uitgebreid rapport waarin het de vele Engelse krachttermen rangschikte van mild over medium, sterk en sterkst. Het gaat om krachttermen die gekoppeld zijn aan ras en etniciteit, geslacht en seksualiteit, lichaamsdelen en gezondheidstoestanden, religieuze beledigingen en seksuele referenties, maar ook bepaalde handgebaren. (meer…)
gefluisterd taalnieuws
Internationale Dag van de Vertaler 2016
Vandaag is het de Internationale Dag van de Vertaler, een dag waarop je je vertaler best eens in het zonnetje mag zetten. Want die vertaler blijft ontzettend belangrijk.
De Universal Translator zoals we die uit Star Trek kennen is immers lang nog niet voor vandaag en al evenmin voor morgen. (meer…)
Online leugens detecteren
Een van de vele grote leugens van het ‘leave’-kamp
In de recente Brexit-campagnes werd de Britse bevolking overspoeld door talloze leugens die de beide kampen de wereld instuurden. Jammer genoeg werden de Britten er zich pas na de uitslag langzaam maar zeker van bewust hoe ze door politici domweg waren bedot.
Maar zo dom was dat niet echt. Mensen hebben het in gemiddeld 54% van de gevallen door dat een online bewering een leugen is, wat nauwelijks beter is dan toeval. Maar dit cijfer kunnen we binnenkort met behulp van een app mogelijk optrekken tot maar liefst 70%. (meer…)
Baskische vijfsterrenhotels
De zomervakantie is goed en wel begonnen. Misschien ga je wel op vakantie naar Baskenland en verblijf je in een luxueus vijfsterrenhotel. Dan zou het wel eens kunnen dat het vijfsterrenhotel binnenkort een viersterrenhotel is. (meer…)
