De Franse taal heeft het niet gemakkelijk in Algerije. De aandacht verschuift er steeds meer naar het Arabisch en het Engels.
(meer…)Het nieuwe woordenboek van de Académie française is al meteen waardeloos
Op 14 november werd na veertig jaar arbeid de negende editie van het woordenboek van de Académie française overhandigd aan Frans president Macron.
Het werk werd al meteen bekritiseerd door taalkundigen. Ze noemen het waardeloos.
(meer…)Vlamingen hoogste score ter wereld voor Engelse spreekvaardigheden
EF Education First heeft opnieuw onderzocht hoe goed het met de kennis van het Engels gesteld is in de wereld.
De resultaten zijn mogelijk verrassend.
(meer…)‘De kleine prins’ voortaan vertaald in 600 talen
De Stichting Antoine de Saint-Exupéry heeft aangekondigd dat het tijdloze meesterwerk van de schrijver, verschenen in 1943 in New York, in juni vertaald is in een Panamees dialect.
(meer…)Asterix-strip gepubliceerd in Scandinavisch dialect om de taal te redden
Een album van Asterix is gepubliceerd in een zeldzaam Zweeds dialect dat door slechts enkele duizenden mensen in het westen van Finland wordt gesproken. Het gaat om het album De grote oversteek uit 1975, dat je sinds 4 november 2024 kunt lezen in het Grondspraatsi, als nieuw initiatief om dit dialect levend te houden.
(meer…)‘Aura’ is het Duitse jongerenwoord van het jaar 2024
Elk jaar selecteren Duitse jongeren hun jongerenwoord van jaar.
Dit jaar gaat die titel naar een nieuw woord dat aangeeft hoe cool je bent: ‘aura’.
(meer…)Talen over de hele wereld hebben woorden voor ‘dit’ en ‘dat’
Volgens een nieuwe studie hebben een aantal talen op onze aardbol woorden voor ‘dit’ en ‘dat’.
De onderzoekers bevroegen meer dan 1000 sprekers van 29 verschillende talen om te zien hoe ze aanwijzende voornaamwoorden gebruiken – dat zijn woorden die aangeven waar iets zich bevindt in verhouding tot wie spreekt, zoals “deze kat” of “die hond”.
(meer…)Studie vindt gemeenschappelijke voorouder van Nederlands én Sanskriet
Uit een nieuwe analyse blijkt dat ongeveer 8100 jaar geleden een waarschijnlijke gemeenschappelijker voorouder van Indo-Europese talen, waaronder Nederlands en Sanskriet, werd gesproken.
(meer…)De huidige situatie van de 7168 levende talen
Er worden op dit moment circa 7168 talen gesproken op onze wereld. We weten al zeker dat honderden daarvan de komende jaren zullen verdwijnen, maar wat is de echte situatie van deze duizenden talen op dit moment?
(meer…)Zijn Franstalige radiozenders allergisch voor het Nederlands? – editie 2024
De meeste Franstaligen houden van ons land of verklaren dat toch te doen. Franstalige politici staan steevast op de eerste rij om hun liefde voor ons land te declareren.
In 2017 onderzocht ik voor het eerst of dat ook geldt voor de Franstalige media. En daaruit bleek dat Nederlandstalige muziek alvast niet op enkele seconden aandacht hoefde te rekenen. Hielden de Franstaligen wel van ons land, dan zeker niet van onze taal en onze muziek.
Mijn onderzoek kreeg ruime aandacht, onder meer op La Première (waar ze meteen voor het eerst en ook voor het laatst een Nederlandstalig nummer draaiden), en twee volle pagina’s in La Libre Belgique.
Een jaar later en een laatste keer in 2021 voerde ik het onderzoek nogmaals. Er was niets veranderd. Nederlandstalige muziek moest op geen minuut etheraandacht rekenen.
Hoe staat het in verkiezingsjaar 2024? Mag onze taal al op enige aandacht rekenen op de Franstalige radiozenders?
(meer…)
De Taalfluisteraar 