tolk

De tolk

Ach, waarom niet eens wat humor. Deze keer met poppen en geen Muppets.

Alleen jammer dat ze het verschil niet kennen tussen een vertaler en een tolk:

Ook op de werkvloer is een tolk danig aangeraden, al moet je dan als werknemer wel zelf voor tolk spelen:

En ben jij goed in het ontcijferen van sarcastische opmerkingen?

En ook voor tienertaal heb je dezer dagen een tolk nodig:

Gastblog: Duizend noord-zuidverschillen in één taaldatabank

Net na de jaarwisseling was het eindelijk zover: ik mocht het duizendste noord-zuidverschil toevoegen aan de Taaldatabank van GentVertaalt. Daarmee werd na iets minder dan drie jaar een symbolische kaap bereikt. Dat heuglijke nieuws kwam ook De Taalfluisteraar ter ore en hij nodigde mij prompt uit om hier als gastblogger wat meer toelichting te komen geven. Dat doe ik uiteraard met plezier!

taaldatabank (meer…)