Taalkundig grapje in het Latijn in Mr Bean

Iedereen kent wel Mr Bean, het grappige en enigszins egocentrisch typetje dat op grandioze wijze door Rowan Atkinson wordt neergezet.

In elke aflevering zit steeds hetzelfde terugkerende taalkundige grapje.

Een kijker merkte op dat het gezongen Latijn in de afleveringen echt wel iets betekent. Dat gezongen Latijn komt in elke aflevering vier keer voor: bij het begin van de aflevering, op het einde van deel 1, bij het begin van deel 2 en op het einde van de aflevering. Dat geeft vier verschillende lijnen.

1: Ecce homo qui est faba. – Ziehier de man, die een boon is.
2: Finis partis primae – Einde van deel 1
3. Pars secunda – Deel 2
4. Vale homo qui est faba – Vaarwel, man die een boon is.

Maar er zit nog veel meer dan alleen de Latijnse tekst achter de intro en outro van elke aflevering, denk maar aan de lichtstraal waaruit Bean bij het begin van de aflevering verschijnt en die hem opnieuw opslokt op het einde. Wie daar meer over wil weten, kan bij deze video terecht:

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.