Amerikaans president Donald Trump heeft – weliswaar compleet illegaal – besloten dat de Golf van Mexico voortaan de Golf van Amerika zal heten. Google heeft de naam al aangepast, maar gelukkig alleen voor Amerikaanse bezoekers.

Er is een betere suggestie, die nog eens veel correcter is ook. Heel Noord-Amerika zou een andere naam moeten krijgen.

We duiken even in de geschiedenis. De Vikingen uit Noorwegen waren de eerste Europeanen die het continent bereikten. De naam zou dan ook hiernaar moeten verwijzen. De vele Algonquian- en Irokees‑sprekende volkeren aan de oostkust noemden het continent ‘Schildpadeiland’. Ook hun cultuur moet erkenning krijgen. Zij leefden er immers voordat de Europeanen kwamen.

Schildpad is in het Noors skilpadde. En eiland is øy of øya. Noord-Amerika hoort dus Skilpaddeøya genoemd te worden.

(bron: Carla Toney, Karlsruhe, Duitsland – in The Guardian)