In het overzicht van namen voor @ in andere talen belanden we vandaag in Zweden en Japan.

In Zweden staat het teken formeel gekend als snabel-a, ofwel olifantensnuit-a. Minder formeel, en dus vaker, wordt kanelbulle gebruikt. Dat slaat op een kaneelbroodje dat qua vorm vergelijkbaar is met een Zeeuwse bolus.

Geen dieren of eten in Japan, al zoeken ze het daar ook in de natuur. Misschien ligt het aan het feit dat Japan een eiland is, maar zij zochten inspiratie in het water.
Ze hebben het over een naruto of een krachtige draaikolk. Ze reserveren dit woord overigens niet uitsluitend voor het @-teken. Naruto, met dezelfde betekenis, wordt ook als naam aan jongens gegeven. Het is tevens de naam van een heel bekende manga-figuur.

(bron voor de afbeeldingen: Viking Direct, Nederland – afbeeldingen met toestemming gebruikt)