Shakespeare schreef het al: “What’s in a name?”, maar hij bedoelde vast niet wat er enkele jaren geleden in Californië gebeurde.

In 2004 bestelt de stad Livermore in Californië bij kunstenares Maria Alquilar een keramisch wandreliëf voor de lokale bibliotheek. Het werk zal een slordige 30.000 euro kosten.

Maar wanneer het klaar is, blijken niet minder dan elf namen verkeerd gespeld. ‘Van Gogh’ is ‘Van Gough’, ‘Einstein’ is ‘Eistein’ en ‘Gaugain’ is ‘Gaugan’.

Eistein…

Shakespere!

Wanneer men de artieste met haar blunders confronteert, haalt ze artistieke vrijheid aan ter verdediging.

Uiteindelijk komt ze later terug om de fouten te verbeteren. Het kost de stad wel 5000 euro extra plus reiskosten.

Het eindresultaat

Moraal van het verhaal? Huur altijd een professional in want goedkoop betekent steevast duurkoop.