Mario De Bock (°1967) is van opleiding vertaler Engels-Spaans en heeft een grote voorliefde voor de Engelse taal en muziek. 

In 2019 kreeg hij de diagnose van Parkinson. Om de gevolgen van de ziekte voor te zijn, nam hij zijn muziek op en verspreidde die. En omdat hij zijn droom om Engels te doceren moest opbergen, begon hij een online cursus te schrijven. Maar tijdens het schrijven gebeurde iets eigenaardigs.

In een fotobewerkingsprogramma hield hij de muis in het bewerkingsmenu boven de ‘B’ en verscheen er als tooltip ‘dierenarts’. Het bleek om een bug te gaan, een vertaalketting. Want ‘bold’ (B) is in het Nederlands ‘vet’, maar datzelfde ‘vet’ is ook Engels voor ‘dierenarts’. De software was dus een fase te ver vertaald.

Die toevalligheid leidde tot een eerste boekje en spelletje: ‘WoordSkipper’, waarbij je het middelste woord (in het voorbeeld hierboven is dat ‘vet’) moet raden. Je kunt het ook online spelen. Moet je zeker eens doen.

Mario bleef verder werken en ontwikkelde uiteindelijk in augustus 2025 een speelset ‘Riffel’, een woordspel voor iedereen die plezier beleeft aan taal. De hele uitleg van het spel zou ons hier te ver voeren, maar je vindt online alle informatie.

Het setje kost je 10 euro (verzendkosten 3 euro) waarvan maar liefst 8 euro rechtstreeks naar de Vlaamse Parkinson Liga gaat. Je speelt dus niet alleen een leuk taalspel, je steunt er ook het goede doel mee.