Wie had ooit kunnen denken dat je zo veel over metaforen kon vertellen? Of erger nog: dat ze vaak onwaar zijn en ons eigenlijk niets bijbrengen?

De Regt en Dooremalen gaan veel verder dan ons vertellen wat een metafoor is en hoe die in ons taalgebruik wordt gevormd. Ze hangen er onze hele kennis en zelfs de mensensoort aan vast. Want metaforen tonen hoe we denken en zouden ons kennis  kunnen opleveren. Maar om dat te kunnen begrijpen, moeten we eerst weten wat kennis is en welke definitie daarbij moet worden gehanteerd.

Wat we niet beseffen, is dat alle metaforen onwaar zijn. Maar is dat niet problematisch? Want als we met metaforen denken en die onwaar zijn, is ons hele denken dan niet onwaar? De soep blijkt gelukkig niet zo heet gegeten te worden als ze wordt opgediend.

We blijken trouwens nauwelijks te beseffen hoe vaak we in metaforen over de wereld denken. En net dat zorgt ervoor dat we er veel onware overtuigingen op nahouden, die tot ellende kunnen leiden.

Een mooi voorbeeld is de metafoor ‘een staat is een persoon’ (bv. “Mongolië is China binnengevallen”). Als we van staten personen maken, dan kunnen ze dingen doen die we niet leuk vinden en waarvoor we ze straffen, waarbij we dan wellicht geen rekening houden met onschuldige burgers.

En dat brengt ons meteen bij de titel: metaforen kunnen ons zwaar het bos insturen. Net daarom is het belangrijk om ze aan het licht te brengen en te begrijpen hoe ze werken. Door dit boek te lezen neem je de moeite om te weten te komen hoe de wereld en wijzelf werkelijk in elkaar steken, alle metaforen ten spijt.

INFO:
Metaforen die ons het bos insturen
Herman de Regt & Hans Dooremalen
Uitgeverij Noordboek
216 blz.
ISBN 978 94 6471 3374